beat around the bush

Jack, don't beat around the bush.

杰克.别拐弯抹角的.

He threw out hints of cowardice. Don't beat around the bush, come straight to the point.

他转弯抹角地说，这跟怯懦是分不开的。

Ray, I won't beat around the bush with you.

雷，我不和你兜圈子了。

He would not answer yes or no, but beat around the bush.

他不直接回答是或不是, 而是兜圈子.

There's no need to beat around the bush.

没必要在林子周围。

Iris: Well, don't beat around the bush. What's going on?

艾瑞丝: 呃, 那就别兜圈子了. 发生什么事了?

Don't beat around the bush! Tell me what exactly you want.

别在兜圈子了，告我你想要的到底是什么！

He was also not a guy to beat around the bush.

他也不是说话拐弯抹角的人。

When he talks, he seems to beat around the bush.

他讲话似乎在绕圈子。

Don't beat around the bush, come straight to the point!

别拐弯抹角, 直截了当地说吧!

Iris: Well, don't beat around the bush.

艾瑞丝: 呃, 那就别兜圈子了.

Don't beat around the bush.

别拐弯抹角了。

Why do you always beat around the bush while speaking?

你这人说起说话来怎么总喜欢弯弯绕?

Don't beat around the bush ! What do you want to say?

不要旁敲 侧击 了,你想说什么?

There's no need to beat around the bush, just tell me what the problem is.

不要拐弯抹角，你就告诉我问题是什么吧。

Free to spell wrong words, free to make wrong sentences, free to beat around the bush.

可以拼错词, 可以造错句, 也可以不着重点.

He beat around the bush for a half hour without coming to the point.

他东拉西扯地谈了半小时,也没说到点子上.

Don't beat around the bush; state your case in plain and simple terms.

不要拐弯抹角，用平凡简单的话语直接阐述你的观点。

He also not a guy to beat around the bush.

他也不是说话拐弯抹角的人.

Don't try to beat around the bush.

不要尝试旁敲侧击。

Don't beat around the bush when you are talking to me.

你在和我讲话时,不要拐弯抹角.

Let's be frank and don't beat around the bush.

让我们开诚布公,不要绕圈子了.

Don't beat around the bush . Ask for your account to be paid, and paid quickly.

不要拐弯抹角. 直接要求还你的钱, 而且要快点还.

Please don't beat around the bush, OK?

请不要环顾左右而言它好不好!

Don't beat around the bush, tell me the news!

别兜圈子了，把消息告诉我吧。

Don't beat around the bush. Get straight to the point, and be specific.

不要拐弯抹角，切中要害，直截了当。

Let us be frank and don't beat around the bush.

大家都坦白点吧,不要绕圈子了.

He would not answer yes or no, but beat about [ around ] the bush.

他不愿意直接回答, 而是兜圈子.

I decided not to beat around the bush.

我决定不要再在矮树丛的周围打。

This guy doesn't beat around the bush.

这家伙一点弯子都不绕。